Muchos, pocos, algunos... en inglés puede parecer un reto utilizar la palabra correcta.
Hoy vamos a aprender como los quantifiers nos ayudan a expresar una cantidad indeterminada de algo. Los utilizaremos en función de la cantidad (mayor o menor) y del tipo de sustantivo (contable o incontable).
1. Much.
Expresa que hay una gran cantidad de algo. Utilizándolo con nombres incontables para indicar mucha cantidad.
Lo usamos en oraciones negativas y preguntas.
Puede utilizarse en frases afirmativas precedido por la partícula too, la traducción sería demasiado/a; o utilizando la partícula so, que en este caso se traduciría por tanto/tanta o muchísimo/a , y se usa con innumerables sustantivos.
Veamos algunos ejemplos:
I don’t have much time. No tengo mucho tiempo.
Is there much soda in the bottle? ¿Hay mucho refresco en la botella?
Is there much ice cream in the fridge?. ¿Hay mucho helado en la nevera?
Casi nunca usamos Much y Many en frases positivas, casi siempre usamos a lot of o lots of.
I have much money. (Incorrecto porque la frase es positiva / afirmativa)
I have a lot of money. (Correcto)
Por otra parte tenemos..
2. Many
Aquí se expresa que hay un gran número de algo, precede a nombres contables en plural. Se utiliza en oraciones negativas e interrogativas, aunque se puede utilizar en oraciones afirmativas en un lenguaje menos coloquial.
En el caso de las oraciones afirmativas, many puede utilizarse precedido por la partícula too cuya traducción sería demasiados/as; o por la partícula so, que se traduciría por tantos/tantas o muchísimos/as.
There aren’t many mirrors on the wall. No hay muchos espejos en la pared.
Are there many tables in the room? ¿Hay muchas mesas en la habitación?
Recordemos que ..Many se usa con sustantivos contables
I don't have many DvDs in my collection. No tengo muchos DvD en mi colección. (Sustantivo cuantificable)
How many sisters do you have? ¿Cuántos hermanas tienes? (Sustantivo cuantificable)
Con la palabra "times" usamos many times más que a lot of times / lots of times. Algunas veces tiene el significado de frecuencia o a menudo.
That is my favorite magazine. I've read it many times. Esa es mi revista favorita. Lo he leído muchas veces.
Don't worry, I've done this many times. No te preocupes, he hecho esto muchas veces
¿Qué pasa si quiero hacer mención a cosas pequeñas?
Bueno, veamos que tan pequeño se vuelve este problema para ver la diferencia entre “Few” y “Little”
3. Few
Expresamos un número pequeño de algo, precede a nombres contables en plural. Se utiliza en oraciones afirmativas. (A) few no precede a un nombre cuando ya sabemos a qué nos referimos.
Ejemplo:
I have a few coins. Tengo unas pocas monedas. (son suficientes)
There are few books in the library. Hay pocos libros en la biblioteca. (son insuficientes)
There are only a few days left until Christmas. Solo quedan unos pocos días de navidad.
I have a few crazy friends. Tengo algunos amigos locos.
He is sad because he has few dogs. Ésta triste porque tiene pocos perros.
There are few honest politicians. Hay pocos políticos honestos.
4. Little
Se usa con nombres incontables para indicar poca cantidad. La diferencia entre “a little“ (un poco/una poca) implica que la cantidad es pequeña, pero suficiente, es una idea positiva, por el otro lado “little“ (poco/poca)indica que la cantidad es pequeña e insuficiente, implicando una idea negativa.
Ejemplo.
I have a little free time today. Hoy tengo un poco de tiempo libre. (es suficiente)
John has very little ice cream. John tiene muy poco helado. (es insuficiente)
I would like a little sugar for my coffee. Me gustaría un poco de azúcar para mi café.
There is little hope of finding your car. Hay pocas esperanzas de encontrar tu carro.
Estos consejos harán más claro tu panorama del Inglés, no dejes pasar la oportunidad de invertir en un mejor futuro, el mundo internacional te está esperando!
